The popover/sheet split reverses — settings fold into the Git tab, the widget stacks name over branch

The titlebar widget becomes a two-line identity block: the board glyph at
22pt spanning both lines, the title over the branch (git-mode only, smaller
and secondary), the em-dash retired. New Branch… returns to the switch menu
behind a divider, revealing an inline name field — the pre-split shape. The
board settings sheet retires whole: add-git and commit identity render
inline in the Git tab's postures (BoardGitSetup.swift), the availability
rule collapses into BoardGitSetupSection.resolve, and Board ▸ Board
Settings… leaves the menu bar. Where 07's remote/credential setup surfaces
land is deliberately left open — filed on the Redesign board.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SR4XGjmBE16ZUYWpfFHXwY

KanbanUITests/AccessibilityVerification.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Have a scratch board to hand for Part 2 — a new one from File ▸ New Board…
 
 ## Part 1 — run the audit suite
 
-`KanbanUITests/AccessibilityAuditTests.swift` runs Xcode's accessibility audit over the surfaces the design names — nine of the ten automatically, the tenth (the **board settings sheet**) by hand in Part 3, because it is Pro-only and the fixture launch has no tier control. **Violations are test failures, not warnings**, and nothing is waived: the audits pass no issue handler at all.
+`KanbanUITests/AccessibilityAuditTests.swift` runs Xcode's accessibility audit over the surfaces the design names — all of them automatically since 2026-08-07, when the **board settings sheet** retired and its controls rehomed into the board popover's Git tab (03-board-ui.md ▸ Board settings sheet, marked retired). The by-hand pass below is now about that tab, not about a surface the suite cannot reach. **Violations are test failures, not warnings**, and nothing is waived: the audits pass no issue handler at all.
 
 ```
 xcodebuild test -project Kanban.xcodeproj -scheme Kanban \
@@ -38,7 +38,7 @@ xcodebuild test -project Kanban.xcodeproj -scheme Kanban \
   -only-testing:KanbanUITests/AccessibilityAuditTests
 ```
 
-The nine surfaces, and how each test gets there:
+The surfaces, and how each test gets there:
 
 | Test | Surface | Navigation |
 | --- | --- | --- |
@@ -51,22 +51,21 @@ The nine surfaces, and how each test gets there:
 | `testWelcomeWindow` | Welcome, with a recents row | Window ▸ Welcome to Lanework |
 | `testTemplateChooser` | Template chooser | File ▸ New Board… |
 | `testBoardInfoPopover` | Board popover | File ▸ Board Info |
-| `testBoardSettingsRowIsPresentAndDisabledOnTheFreeFixture` | Board window, with Board ▸ Board Settings… checked | Opens the Board menu, asserts the row is present and disabled, closes it |
 
 Every test launches the app with `--ui-test-fixture-board`, which makes the app build a known board inside its own container and open it — three lanes ("To Do", "Doing", "Done"), six cards, one card with a rich Markdown body, an attachment and a three-comment thread (one unattributed, one edited), one card already in the trash. That is the `standard` fixture variant; the bare flag means it, and the other two shapes (`large`, `malformed`) belong to the end-to-end pass. The board and the registry both live in a scratch directory that is wiped on every launch, so an audit run never touches your real boards or your recents list. See `Kanban/App/UITestLaunch.swift` for why the board cannot simply be handed to the app on the command line (the sandbox).
 
 If a test fails, read the issue's `compactDescription` and fix the app. Adding a waiver is a design change and needs an entry on the Redesign board first.
 
-### The board settings sheet, by hand
+### The popover's Git tab, by hand
 
-The sheet (03-board-ui.md ▸ Board settings sheet) needs **Pro on a board with app-managed git**, and there is deliberately no launch argument that grants Pro: `UITestLaunch` is compiled into the shipping binary, so a tier flag would be a subscription bypass anyone could type into Terminal. Until a fixture can reach Pro honestly, run this by hand once per release on a Pro build, with a git-mode board open:
+The automated audit opens the popover on its **Info** tab, and switching tabs is a click the suite doesn't make yet — so the git surface's own keyboard and VoiceOver behaviour is a by-hand pass, once per release, with a git-mode board open. (This section was the **board settings sheet's** until 2026-08-07; the sheet retired and its controls came here, so the checks moved with them rather than being dropped.)
 
-- [ ] **Open both doors.** Board ▸ Board Settings…, and the popover's **Board Settings…** row (File ▸ Board Info ▸ Git). The popover dismisses as the sheet appears — never both at once.
-- [ ] **Sectioned, and navigable by heading.** With VoiceOver on, the rotor's heading list holds "Board Settings" and each section's title ("Branch", "Commit Identity"; "Git" on a board with no repository yet).
-- [ ] **Tab reaches every control** with VoiceOver off and Full Keyboard Access on — the branch name field, Create, both identity fields, Done.
+- [ ] **One door.** File ▸ Board Info (⌘I) ▸ **Git**. There is no second configuration surface and no Board ▸ Board Settings… row — both retired with the sheet.
+- [ ] **Navigable by heading.** With VoiceOver on, the rotor's heading list holds "Commit Identity" on a git-mode board.
+- [ ] **Tab reaches every control** with VoiceOver off and Full Keyboard Access on — the branch menu, the New Branch… field and Create when revealed, both identity fields.
 - [ ] **⌘Z inside a field is the field's**, not the board's: type into Commit Identity ▸ Name, press ⌘Z, and the *typing* reverts — no tree checkout, no board step consumed (06-history-undo.md ▸ Undo routing).
-- [ ] **Escape and Done both dismiss**; Escape in a dirty branch-name field clears the field first (one layer per press).
-- [ ] **The read-only lock disables in place**: the sheet stays open and its controls grey out, with the banner naming why.
+- [ ] **Escape steps outward one layer per press**: in a dirty New Branch… field it clears the field; in an empty one it closes the reveal; again, it dismisses the popover.
+- [ ] **The read-only lock disables in place**: the popover stays open and its controls grey out, with the banner naming why.
 
 ## Part 2 — the VoiceOver smoke script