Build the board popover — title widget, rename, styling, git slot

The window-title widget arrives as a leading titlebar accessory — a
quiet chevron on board windows only, installed and removed by the
window controller's own attach lifecycle — anchoring the one
board-level surface as a transient popover (the board window
deliberately grows no toolbar item for it). Inside: board rename
editing frontmatter title only (the folder is never renamed; an empty
commit removes the key and the window title falls back to the folder
name), the embedded shared style editor permanently targeting the
board, and the labeled Git section that this milestone only reserves
— a mode-none explanation and a disabled stub where m7's add-git,
branch, remote, and authentication controls land. Cmd-I (File >
Board Info) toggles it per window through a focused scene value,
kept apart from board-scoped transient state since a titlebar
popover belongs to one window, not to the board. Escape reverts a
dirty rename field and falls through to dismiss otherwise; a foreign
rename resyncs the field only while unfocused. 12 new tests.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SR4XGjmBE16ZUYWpfFHXwY

README.md

@@ -18,6 +18,8 @@ Lanework is in early development. This list tracks what has actually shipped and
 
 - **Styling** — one style editor serves every anchor: a background grid of the twelve palette wells behind a leading None well that *removes* the key, and a curated grid of five dozen kanban-relevant SF Symbols behind a leading level-default well that does the same. It is selection-aware (the selected cards or lanes; the board with nothing selected) and states the current value per dimension across the whole target set — agreement selects a well, disagreement reads "—", and a hand-written hex or uncurated symbol states itself verbatim outside the grids, replaced by any well you choose. A batch applies as one bracketed commit that skips every target already carrying the value, and the open editor tracks its targets live: one deleted out from under it leaves the set, and the last one closes the editor rather than quietly retargeting the board. Reached from Board ▸ Style… (⌥⌘S) or a card's or lane's context menu, where a compact row of app-wide recent colours recolours in one click and a lane's menu also carries its width stepper. Colour renders at all three levels — a card's `background` as a left-edge stripe, a lane's as a full-width band along its top edge, the board's as the window's content background — each painting nothing at all when the value doesn't resolve, bytes on disk untouched.
 
+- **The board popover** — a quiet chevron beside the window title (File ▸ Board Info, ⌘I, which toggles it) opens the board's one configuration surface. Renaming edits the board's frontmatter `title` and nothing else — the folder is never renamed, so the app's display name and the Finder document name are free to diverge — and clearing the field removes the key entirely, dropping the window title back to the folder name rather than to "Untitled"; the edit commits on Return and on click-away, Escape abandons it, and an unchanged title writes nothing at all. Below it sits the same style editor every other anchor uses, aimed permanently at the board, and below that a Git section that says plainly that this board has no repository yet. The read-only lock disables the surface without closing it.
+
 ## Development
 
 The Xcode project is generated — `project.yml` is the source of truth, not the `.xcodeproj`: