Delete Immediately is removed — permanence is only reachable inside the trash

2026-07-30 findings-resolution ruling (Redesign card d40bfac1): Finder's
⌥⌘⌫ answered disk-space pressure boards don't have, and it was the one
gesture reaching unrecoverable straight from the board. The delete
vocabulary is now purely staged: board → trash, trash → permanent
(confirmed on no-git boards), Empty Trash for bulk. Docs drop the File
menu row, both ⌥-alternate context rows, and the VO custom action; code
removal rides the session's realign card.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CqjXB7ASoWtbyoGod68k97

DESIGN/11-command-nexus.md

@@ -30,8 +30,7 @@ The single source of truth for **every command and action the app can perform**
 | File | Reveal in Finder | — (no default) | Board window: the selection's folder(s), or the board root with nothing selected; card window: the card's folder — the selected attachment's file instead when the attachments section is focused; welcome: the selected recent's folder (disabled on unavailable rows) — the context-menu entry's required twin |
 | File | Add Attachment… | ⇧⌘A | Card window |
 | File | Add Comment | — (no default) | Card window (all editions — 12); if Show Comments is off, turns it on (persisted, the same user choice) and focuses the composer — 05 ▸ The comments column |
-| File | Delete | ⌘⌫ | Board window, any card or lane selection — staged by place (resettled 2026-07-28; lanes rejoined 2026-07-29): board cards and lanes move to `.trash/`, trash selections delete permanently (03's recoverability confirm — freight-counting for lanes). Deliberately **not** extended to the card window: an enabled ⌘⌫ key equivalent would steal delete-to-line-start from the window's text surfaces, so there the card's delete is the sidebar Actions button (05) |
-| File | Delete Immediately | ⌥⌘⌫ | Board window, any card or lane selection — skips the trash from anywhere; confirmed on boards without git history (mode none / repo-nested), immediate on git boards — 03 ▸ Trash |
+| File | Delete | ⌘⌫ | Board window, any card or lane selection — staged by place (resettled 2026-07-28; lanes rejoined 2026-07-29): board cards and lanes move to `.trash/`, trash selections delete permanently (03's recoverability confirm — freight-counting for lanes). Deliberately **not** extended to the card window: an enabled ⌘⌫ key equivalent would steal delete-to-line-start from the window's text surfaces, so there the card's delete is the sidebar Actions button (05). **Delete Immediately (⌥⌘⌫) is deliberately absent** (removed 2026-07-30): permanence is only reachable inside the trash — 03 ▸ Trash |
 | File | Empty Trash… (confirmed) | ⇧⌘⌫ | Board window, trash shown and non-empty (whole-trash scope, search-independent — 03 ▸ Trash) |
 | File | Close | ⌘W | Any window; flushes per 02 ▸ Windows |
 | Edit | Undo / Redo (M−) | ⌘Z / ⇧⌘Z | Focus-routed (06 ▸ Undo routing): text undo in a focused editor, git undo otherwise; git undo disabled on no-git and repo-nested boards, during 06's abnormal-state pause (detached HEAD, in-progress merge/rebase), and under the read-only lock (02) |
@@ -92,8 +91,8 @@ Context menus are the per-item action inventory VoiceOver reads (10 ▸ The boar
 
 | Surface | Entries |
 |---|---|
-| Card | Open, Rename, Style…, quick-style recents row (03), Delete — with Delete Immediately as its ⌥-alternate (settled 2026-07-29 — Finder's pattern: hold ⌥ and Delete becomes Delete Immediately; surfaces as its own VO custom action per 10's cut) |
-| Lane | One menu, invoked on the header or lane empty space (settled — a full lane still has its header): Rename, Style…, quick-style recents row (03), Width control (stepper — menu twins Increase/Decrease Lane Width), Delete — with the same ⌥-alternate Delete Immediately. The trash needs no alternate: its Delete is already permanent |
+| Card | Open, Rename, Style…, quick-style recents row (03), Delete (the ⌥-alternate Delete Immediately row retired with the command, 2026-07-30) |
+| Lane | One menu, invoked on the header or lane empty space (settled — a full lane still has its header): Rename, Style…, quick-style recents row (03), Width control (stepper — menu twins Increase/Decrease Lane Width), Delete |
 | Trash selection | Delete (permanent — 03's recoverability confirm), Reveal in Finder (inspection before a purge; twin of File ▸ Reveal in Finder, not edit-shaped, enabled on trash selections — 04 ▸ The trash) |
 | Attachment row | Open, Remove (system Trash) — twins of the focused section's grammar keys (Return / ⌫ — 05); Reveal in Finder — twin of File ▸ Reveal in Finder in its attachments-focused context |
 | Comment | Edit (inline session — 05 ▸ The comments column), Delete (immediate, undoable — 01), Reveal in Finder |