diff --git a/project.yml b/project.yml
index 2621852..a63565a 100644
--- a/project.yml
+++ b/project.yml
@@ -86,6 +86,10 @@ targets:
         # The identifier 1.x shipped under, unchanged: 2.0 updates that App Store record rather
         # than opening a second one (12-editions.md ▸ Distribution, ruled 2026-07-30).
         PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: dev.rzen.indie.Kanban
+        # Product is Lanework.app (user-facing — Finder, Open With, Dock); the Swift module keeps
+        # the Kanban codename so `@testable import Kanban` and internal refs are stable.
+        PRODUCT_NAME: Lanework
+        PRODUCT_MODULE_NAME: Kanban
         MARKETING_VERSION: "2.0"
         INFOPLIST_FILE: Kanban/Info.plist
         # `Kanban/Kanban.entitlements` — sandbox, user-selected files, app-scope bookmarks, and
@@ -205,6 +209,10 @@ targets:
         PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: dev.rzen.indie.KanbanTests
         GENERATE_INFOPLIST_FILE: true
         SWIFT_STRICT_CONCURRENCY: complete
+        # The host target is named Kanban (codename) but its product is Lanework.app
+        # (PRODUCT_NAME), so XcodeGen's target-name-derived TEST_HOST would miss.
+        TEST_HOST: "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)/Lanework.app/Contents/MacOS/Lanework"
+        BUNDLE_LOADER: "$(TEST_HOST)"
 
   # MARK: - UI tests
   #