With branch creation relocated to the settings sheet, a single-branch
board's switch menu opened onto nothing and read as broken (ruled
2026-08-06, built with the Git tab): a bare Text — AppKit's standard
disabled item, read by VoiceOver as disabled text — now says "No other
branches" where the switch entries would be. The filter behind it becomes
the pure switchTargets(branches:current:) seam, pinned by
BranchSwitchTargetTests: current excluded, nil current passes all through,
repository order preserved.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SR4XGjmBE16ZUYWpfFHXwY
rzen
93a3423e6b