Replace the overflow menu with a + button and an End Workout row

The toolbar overflow affordance didn't feel native to iOS 26. Restore a direct + button (primaryAction placement) that opens the exercise picker, and move End Workout to a dedicated action row at the bottom of the exercise list. Removes the intermediate actions sheet and its menu/relay plumbing.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SCv7zvGFcKy47KSTnTLxRe

Workouts/Views/WorkoutLogs/WorkoutLogListView.swift

@@ -27,8 +27,6 @@ struct WorkoutLogListView: View {
 
     @State private var showingAddSheet = false
     @State private var showingEndOptions = false
-    @State private var showingActionMenu = false
-    @State private var pendingMenuAction: MenuAction?
     @State private var logToDelete: WorkoutLogDocument?
     @State private var addedLog: LogRoute?
     @State private var logToEdit: LogRoute?
@@ -40,11 +38,6 @@ struct WorkoutLogListView: View {
     /// double-fire the way a value-based `navigationDestination(for:)` would.
     private struct LogRoute: Identifiable, Hashable { let id: String }
 
-    /// The overflow actions surfaced by the toolbar's "…" button. The chosen action is
-    /// stashed here and run from the sheet's `onDismiss`, so we never try to present a
-    /// second sheet/dialog while the menu sheet is still on screen.
-    private enum MenuAction { case addExercise, endWorkout }
-
     init(workout: Workout) {
         self.workout = workout
         _doc = State(initialValue: WorkoutDocument(from: workout))
@@ -116,6 +109,15 @@ struct WorkoutLogListView: View {
                         }
                         .onMove(perform: moveLog)
                     }
+
+                    Section {
+                        Button {
+                            showingEndOptions = true
+                        } label: {
+                            Text("End Workout")
+                                .frame(maxWidth: .infinity)
+                        }
+                    }
                 }
             }
         }
@@ -137,28 +139,15 @@ struct WorkoutLogListView: View {
             doc = WorkoutDocument(from: workout)
         }
         .toolbar {
-            ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
+            ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
                 Button {
-                    showingActionMenu = true
+                    showingAddSheet = true
                 } label: {
-                    Image(systemName: "ellipsis.circle")
+                    Image(systemName: "plus")
                 }
-                .accessibilityLabel("Workout Options")
+                .accessibilityLabel("Add Exercise")
             }
         }
-        .sheet(isPresented: $showingActionMenu, onDismiss: runPendingMenuAction) {
-            WorkoutActionsSheet(
-                canEndWorkout: !sortedLogs.isEmpty,
-                onAddExercise: {
-                    pendingMenuAction = .addExercise
-                    showingActionMenu = false
-                },
-                onEndWorkout: {
-                    pendingMenuAction = .endWorkout
-                    showingActionMenu = false
-                }
-            )
-        }
         .sheet(isPresented: $showingAddSheet) {
             SplitExercisePickerSheet(
                 split: split,
@@ -197,18 +186,6 @@ struct WorkoutLogListView: View {
         }
     }
 
-    /// Run the action chosen in the overflow sheet, once that sheet has finished
-    /// dismissing — presenting these follow-on sheets/dialogs while the menu is still
-    /// up would collide, since SwiftUI supports only one sheet at a time.
-    private func runPendingMenuAction() {
-        switch pendingMenuAction {
-        case .addExercise: showingAddSheet = true
-        case .endWorkout: showingEndOptions = true
-        case .none: break
-        }
-        pendingMenuAction = nil
-    }
-
     /// The paged run flow, fully wired into the live channel: it broadcasts this device's
     /// human transitions to the watch, follows the watch's, and marks this run as open inline
     /// (so the propped-phone mirror cover doesn't stack on top of it).
@@ -364,34 +341,6 @@ struct WorkoutLogListView: View {
     }
 }
 
-// MARK: - Workout Actions Sheet
-
-/// Compact, detented bottom sheet that replaces the toolbar's overflow `Menu`. Under
-/// iOS 26 a toolbar `Menu` anchors to its button at the top of the screen; presenting
-/// the same actions as a small sheet keeps them at the bottom within thumb reach, and
-/// lets us pin the height via `presentationDetents`.
-private struct WorkoutActionsSheet: View {
-    let canEndWorkout: Bool
-    let onAddExercise: () -> Void
-    let onEndWorkout: () -> Void
-
-    var body: some View {
-        List {
-            Button(action: onAddExercise) {
-                Label("Add Exercise", systemImage: "plus")
-            }
-            if canEndWorkout {
-                Button(action: onEndWorkout) {
-                    Label("End Workout", systemImage: "flag.checkered")
-                }
-            }
-        }
-        // Sized to fit just the row(s); bump these if the row metrics change.
-        .presentationDetents([.height(canEndWorkout ? 200 : 140)])
-        .presentationDragIndicator(.visible)
-    }
-}
-
 // MARK: - Split Exercise Picker Sheet
 
 struct SplitExercisePickerSheet: View {