Make Apple Health workout recording watch-only

The phone no longer writes estimated Health workouts: the watch, which
runs the live session, is the sole recorder. Replaces WorkoutHealthWriter
with a WorkoutHealthDeleter that only removes a legacy phone-estimate
workout when its record is deleted here, drops the MET calorie table and
the phone's write/read Health scopes, and keeps phoneEstimate decodable
for existing documents.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HJDQQDA9QdP8zByg43H5v3

Shared/HealthKit/HealthKitMapping.swift

@@ -9,12 +9,13 @@ import Foundation
 import HealthKit
 
 // Bridges the app's HealthKit-free domain types to HealthKit, and centralizes the
-// authorization type sets so the watch (which records the session) and the phone
-// (which writes an estimated workout when no watch ran) request consistent scopes.
+// authorization type sets. The watch records the live session (shares the workout +
+// energy, reads HR back); the phone only ever deletes a legacy phone-estimate workout
+// it previously authored, so it needs nothing but workout-share.
 
 extension WorkoutActivityType {
-    /// The HealthKit activity type used to tag a saved workout, so it lands in the
-    /// right Apple Health / Fitness category and credits the rings appropriately.
+    /// The HealthKit activity type used to tag the watch's saved workout, so it lands
+    /// in the right Apple Health / Fitness category and credits the rings appropriately.
     var hkActivityType: HKWorkoutActivityType {
         switch self {
         case .traditionalStrength: .traditionalStrengthTraining
@@ -52,16 +53,10 @@ enum WorkoutHealthAuthorization {
         HKCharacteristicType(.dateOfBirth),   // → max HR for zone tracking
     ]
 
-    /// Phone: writes an estimated workout when no watch session ran; reads body
-    /// measurements to size the calorie estimate (and HR to display watch data).
+    /// Phone: shares only the workout type, the minimum HealthKit requires to delete a
+    /// legacy phone-estimate `HKWorkout` this app authored. The phone reads nothing and
+    /// no longer writes any workouts of its own (recording is watch-only).
     static let phoneShare: Set<HKSampleType> = [
         .workoutType(),
-        HKQuantityType(.activeEnergyBurned),
-    ]
-    static let phoneRead: Set<HKObjectType> = [
-        HKQuantityType(.bodyMass),
-        HKQuantityType(.heartRate),
-        HKCharacteristicType(.dateOfBirth),
-        HKCharacteristicType(.biologicalSex),
     ]
 }