- Copy ExerciseView from Workouts_old, adapt for CoreData
- Add WeightProgressionChartView with historical weight data and chart
- Refactor CheckboxListItem to use Button for checkbox tap handling
- Update WorkoutLogListView to use NavigationLink for exercise details
- Checkbox taps now only cycle status, row tap navigates to exercise