A schedule made against a starter-seed routine keeps the retired seed id
after the routine is edited (clone-on-edit). The edit form matched that id
directly, so the routine read as unselected and Save stayed disabled; it
now resolves through sync.currentRoutineID like the Today board does, and
the routine picker's checkmark compares against the resolved id.