Replaces the 5-second Steppers in Settings and the routine editor's custom-rest row with a shared SecondsWheelRow: the row shows the value and tapping it expands an inline wheel (10-180s, 1s steps) beneath.